Moving in Oakleigh Park can feel straightforward on paper, then suddenly turn awkward the moment a large van meets a tight street, a parked car, or a front garden wall that leaves just a little too little room.